Cuenta con su propio intérprete 

ALFAJAYUCAN

El ayuntamiento de Alfajayucan cuenta ya con su propio intérprete, en lengua hñahñu, Hiliana Federico Isidro, por lo que este municipio se sumó al catálogo de intérpretes honoríficos de lenguas indígenas de la Región IV de Hidalgo.
Raúl Kennedy Cabildo, comisionado del Instituto de Transparencia y Acceso a la Información Pública y Gubernamental para el Estado de Hidalgo (Itaih), entregó un reconocimiento al ayuntamiento de Alfajayucan por sumarse al catálogo de intérpretes honoríficos de lenguas indígenas de la Región IV.
Este reconocimiento fue recibido por el secretario municipal, Alberto Martínez Trejo, la titular del área de Transparencia Anayeli López García, además de Federico Isidro.
Los funcionarios recibieron una capacitación impartida por el Sigifredo Rivera Mercado, comisionado de la Región V y Luis Ángel Hernández Ríos, comisionado de la Región II, curso dirigido a todos los intérpretes honoríficos para poder auxiliar y hacer válido el cumplimiento de los derechos de acceso a la información pública a las personas que hablan alguna lengua indígena.
De acuerdo con la información ventilada por Erik Guerrero Bautista, titular de la Comisión Estatal Para el Desarrollo Sostenible de los Pueblos Indígenas (CEDSPI), en su más reciente visita a la región del Valle del Mezquital, la actual administración estatal incrementó de manera importante el número intérpretes indígenas, certificando a 101 en materia de procuración de justicia y 36 en salud. Recientemente en Chilcuautla fueron entregados ocho certificados más, para intérpretes de Tenango de Doria, San Bartolo Tutotepec y Huehuetla. (Hugo Cardón Martínez)